故宫钟表展览「故宫内廷」

展览现场

展览现场

此次参展的承德避暑山庄博物馆钟表均为该馆收藏最为重要的部分，上世纪三四十年代随文物南迁，1956年由南京运回承德后第一次以整体面貌走出避暑山庄。而展览举办地点乾清宫东庑，历史上曾经是清宫自鸣钟处。值此2022年壬寅新春佳节来临之际，故宫博物院和避暑山庄博物馆联袂为观众带来一场历史与当下有机交融、艺术和文化集于一身、寄托美好祝福的视觉盛宴。紫禁城和避暑山庄钟表萃集于此，清脆的钟声穿越时空在此相遇，奏出钟鸣盛世的华丽篇章。

此次展览的重点展品包括18世纪英国铜镀金三人打乐转花钟、乾隆时期清宫做钟处木楼式时刻更钟、乾隆时期广州铜镀金珐琅转花葫芦式钟、19世纪瑞士铜镀金魔术钟、18世纪法国彩漆镶铜饰座钟等。

铜镀金三人打乐转花钟（一对）

铜镀金三人打乐转花钟（一对）

英国 18世纪

故宫博物院 避暑山庄博物馆藏

钟底座为乐箱，正面为光芒状的彩色料石，钟盘嵌正中。四委角处有头顶犄角、脸部带胡须的男士头像，头像下为铜镀金雕镂空花。乐箱上跪三个敲钟碗儿童，三组钟碗被镂空花遮掩。儿童背后有一组屏风，为铜镀金藤蔓花，中央为一组彩色料石花纹，屏顶有八朵彩色料石花。机器开动，顶端的七朵小花围绕中心花朵转动，同时自转，形似一个皮球。钟碗前金色镂空花转动，儿童敲打钟碗伴奏。此对钟表原为一对，现分藏于故宫博物院和避暑山庄博物馆，此次为第一次合璧展出。

木楼式时刻更钟

木楼式时刻更钟

清宫做钟处 乾隆时期

故宫博物院藏

钟的造型是中国传统楼阁式，紫檀木须弥座外壳，通体雕西蕃莲，钟左、右两侧饰镂空铜镀金花板，板上雕“五福捧寿”吉祥图案，间以流云。钟盘布局是乾隆御制更钟的典型式样，黄色珐琅，有“乾隆年制”款识，下方五个启动弦孔从左至右依次为：走时、报时、报刻、打更、发更。钟上部端立四柱方形亭子，亭下倒扣铜钟，钟旁附木锤，木锤与机芯内打更系统相连。此钟白天走时、报时、报刻，夜间打更。报时、报刻时敲机芯内钟碗，打更时敲亭下铜钟，报更声浑厚洪亮，直达远处。

这件钟表是乾隆御制钟的代表之一，从中可见此类中的共性：以色彩暗淡的木结构来突出其肃穆，高大宽厚的形体显示其端庄。由于有不少西洋钟表师在做钟处供职，御制钟的机械部分相当精准。

铜镀金珐琅转花葫芦式钟

铜镀金珐琅转花葫芦式钟

广州 乾隆时期

故宫博物院藏

底层是乐箱。底层正面是景观，居中立一人手持字联，周围有一圈献宝队伍。景观中还布置有吉祥寓意的景物，如鹿、灵芝上振翅的蝙蝠、捧桃的仙猿等。景观两旁布置对联，对联书写在可转动的三棱状铜柱子上，柱子每转动一面，就变换不同的内容。其中有两幅对联，分别为“吉祥观有象，音韵彻无边”和“胜地风云好，春台喜庆多”；另有一幅画联，左右画面一致，均为一人跪地双手托举宝塔。椭圆形二层正面布景箱内是城市风景油画，有活动人物在其间。其余几面被水法环绕。二层平台上平铺水法，中间立扁葫芦瓶。瓶下腹部嵌时钟，上腹部有料石花，瓶中插大束花。在底层后面上弦启动，乐起，持联人展示联上“福寿齐天”四字，其周围的献宝队伍出入门内，灵芝上的蝙蝠振翅，字联转换。二层布景前人物行走，侧面水法转动似瀑布飞流直下，平台上水法转动似波涛。弦松弛后，乐止，活动玩意停止表演。

铜镀金魔术钟

铜镀金魔术钟

瑞士 19世纪

故宫博物院藏

钟整体造型为建筑式样，上部尖顶内装走时部分机芯，钟表没有表盘，时间的显示是通过建筑顶端上下排列的两个小视窗，上面的显示分，下面的显示时。

上发条后，音乐响起，门自开，魔术师手握两个杯子坐在桌前，先点头、眨眼，张嘴作说话状，似乎在提醒观众表演即将开始。随后，魔术师拿起杯子，杯下空无一物。扣上再拿起时，左、右两边杯下变出了一颗红珠子。重复同样的动作，杯下则变成三颗小红珠子。接着，则变出白珠子。魔术师表演变珠子同时，桌上花篮裂开，从中跳出一只小鸟，时而站定，时而转体。忽然，魔术师扣下杯子，活蹦乱跳的小鸟退回到花篮中。当魔术师再一次拿起杯子，神奇的事情发生了，花篮中的小鸟竟然出现在杯子下。与魔术人表演同步，屋顶的圆球打开，里面跳出小鸟边转身展翅，边鸣叫。表演结束后，铃声响起，门关闭，动作停止。

铜镀金花架表（一对）

铜镀金花架表（一对）

广州 清乾隆

避暑山庄博物馆藏

钟体为铜镀金材质，花架支托为花枝形状，通体镂空缠枝莲纹，镶嵌各色料石，造型玲珑秀美。紫檀木束腰底座，嵌铜镀金装饰。顶部为圆形表盘，四周缠绕花卉，尖顶为盛开的莲花。此钟表避暑山庄博物馆珍藏有一对。

彩漆镶铜饰座钟

彩漆镶铜饰座钟

法国 18世纪

避暑山庄博物馆藏

木质钟壳，上髹黑漆，漆地上彩绘红、粉色花朵与青叶暗纹。顶为盝形杯状，曲线运用灵活，钟身边框、边角处包镶铜镀金茛叶纹和涡卷纹。正中为白色大明火珐琅圆形表盘，嵌路易十五指针，与简洁疏朗的盘面形成鲜明的对比，阿拉伯/罗马数字时标，四时和八时处有上链孔。表盘外罩玻璃蒙子，造型圆鼓饱满，与整体风格搭配和谐。两侧开长拱窗，铜镀金镂空菱形花纹，下衬粉色布料，使外观华巧，兼具扩散声音的实际功能。背面开门，钟碗处开窗，同样可以起到扩散声音的作用。底部开小窗，上覆玻璃，可观钟摆，极富意趣。其下四足，向内弯曲，向外膨出，造型显得刚劲有力。

正面表盘上刻有“HENRY PADEVAL” (亨利·帕德瓦尔)及“PARIS”(巴黎)字样，为18世纪法国著名钟表师亨利·帕德瓦尔所制，整体造型华贵典雅，是不可多得的洛可可风格代表精品。

铜镀金犀牛驮乐箱表（一对）

铜镀金犀牛驮乐箱表（一对）

红色天鹅绒底座，铜鎏金四卷草式雕花托脚，两侧有提环，整体为铜鎏金质地。底座上立一犀牛，牛腹处有花朵状机关，牛背驮装饰华贵的葫芦状钟表箱。箱分两层，下层为一大七小嵌料石轮状转花。上层为双面小表，白瓷表盘。正面表盘三时和九时处有上链孔，有走时、打点两种功能；背面表盘上刻有“JA. COX LONDON”(詹·考克斯 伦敦)的标识。四角饰料石花瓶，瓶内插料石花蝶。钟表箱顶饰一宝瓶，插有飞鸟料石花束。钟体侧面为可拆卸铜鎏金镂空窗，内贴粉色装饰衬布。机关上弦后，乐声响起，转花旋转。此钟表避暑山庄博物馆珍藏有一对。由詹姆斯·考克斯制造。

此次展览也是故宫博物院与承德市文物局继2020年签署战略协议并在承德博物馆成功举办“须弥福寿：当扎什伦布寺遇上避暑山庄”展之后的又一次合作，是承德在故宫博物院支持下实施“走出去”战略的一次积极尝试。2020年故宫博物院与避暑山庄博物馆合作建立“古钟表联合修复实验室”，对避暑山庄所藏钟表进行修复。展览结束后部分展品还将在承德避暑山庄博物馆继续展出。

展览位于故宫博物院乾清宫东庑展厅，将于1月26日至5月8日对外开放。根据疫情防控需要，展览实行预约入场，每日限额1000人，额满为止。

责任编辑：陆斯嘉

校对：栾梦