海上扁舟译文「舰艏怎么读」

大家好，海上扁舟译文「舰艏怎么读」很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

博雅小学堂

给孩子受益终生的人文底色

文 | 孟琢

北师大文学院副教授

博雅小学堂文史课导师

音频选自博雅小学堂《讲给孩子的说文解字》第198讲

大家好，上一讲我们给大家讲了中国古人非常常用的一种交通工具，那就是车。车、马帮助我们在陆地上行驶，但如果我们要在水面上行驶，我们要过河、渡江，我们甚至要跨越海洋，那怎么办呢？那就要有船。所以今天我们给大家讲两个和船有关的字，那就是舟和船。

我们在汉语中有一个成语，叫做舟车劳顿。什么叫做舟车劳顿？你出门坐船、坐车，很辛苦，你看舟和车是连着用的。这说明什么呢？它们是我们古人心目中，古人生活中最常用的两类交通工具。

舟：木制的小船

我们先来看舟字。

舟

舟这个字现代汉语中用得不多，但是这个字其实出现得很早，在殷商甲骨文就已经有了。我们看甲骨文，这个是一个非常形象的字，就像一个小船，一个独木舟的样子。那这个字从甲骨文到金文再到小篆，再到今天，一脉相承，它是从舟，从小船的象形形体一步一步演变到今天的。

谁发明了独木舟

因此我们看，《说文解字》对舟的解释，“舟，船也”，古代有个人叫做共鼓，有个人叫做货狄。这两个人我们都不知道是谁，但这两个人最开始把粗大的树木中间给它挖空了，做成了独木舟。所以我们看这样一个记载，我们就知道，舟是最早的小船，也就是所谓的独木舟。

古人最开始怎么发明这个舟呢？就是弄一个大大的木头，然后把中间给它挖空了，用来坐人，弄两个桨，在那儿划。这就是最早的舟。

小巧又轻快

所以舟有几个特点。第一个特点，这个舟它比较小，所以我们叫做小舟。因为小，某种意义上它就特别地快，轻飘飘的，所以叫轻舟。“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”那种飘飘的感觉也叫做扁舟——你注意，这个字不念biăn，念piān。扁舟指的是什么呢？轻飘飘的，自由自在的小舟。

独孤飘荡&自由自在

舟在中国古代文化中，因为它小，因为它轻飘飘，所以它（又）有两个特点。第一个特点，就有一种飘零、飘荡的感觉，在唐诗中，一说到舟，都有一种飘荡无意志感。所以韦应物有一首诗，“独怜芳草涧边生，上有黄鹂深树鸣。”春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

你想想这首诗，春天的潮水还下着雨，在傍晚时分来得特别的快，罕有人至的、鲜有人至的渡口——野渡，没有人在，但是拴着一个小舟，“舟自横”，那个小舟是被水冲着，在水里漂来荡去，斜在水面中的状态，叫做“野渡无人舟自横”。

而杜甫还有，“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。”在杜甫这首诗里，他写的是什么呢？写的是长江三峡一带的流水，水流得非常急，“江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。”在兼天的——把这个波浪都拍到天上的——大波浪中，孤舟按道理早就被吹跑了。但是吹不跑，为什么呢？有一根绳子牵着它，这根绳子是什么呢？就是他的思念故园的心。

所以你看，这里头的这个“孤舟”，这个“舟自横”，都是一（种）特别飘荡，特别孤独，甚至有一点可怜的感觉——大江大河中的一叶小舟。

但是舟，一方面有这种孤独飘荡的感觉，另一方面还有（种）什么感觉呢？就是自由自在。这都是小的特点。因为小，所以我飘荡；因为小，我想去哪儿去哪儿，你拦不住我。因此这个舟在古代又有一种特别自在，特别独立的状态。

“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”，虽然就这一个“蓑笠翁”，看上去挺可怜的，但是怎么样？他一个人拥有了整个的寒江雪景，这是一种隐士的风范。

“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”的作者柳宗元，字子厚，山西永济人。唐代文学家，“唐宋八大家”之一。

李白说什么呢？“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。”他觉得人生活得不痛快，那怎么办呢？我把头发披散了，明天早上开始我把头发都打散了，我不在乎这些规矩，不在乎这些礼貌了，我怎么样？我驾着一叶小舟，我想去哪儿就去哪儿。这些又都是舟的自由。所以舟，在古代文化中有两个特点，一个是飘荡、无根，还有一个是自由自在。这都跟它的小的特点有关。

船：比舟大的水运工具

说完了舟，我们再看什么呢？再看船。

船

船舟互释

船和舟，《说文解字》中说，“舟，船也”，“船，舟也”，它（们）的解释是一样的，但实际上是有区别的。船往往指什么呢？比较大的舟。也就是随着我们的生产力的发展，我们不能总坐小独木舟，动不动就翻了，不安全。因此船越做越大。

从舟㕣声的形声字

所以船实际上指的是什么呢？大舟也。这是一个形声字，这个字出现得比较晚。我们看，“从舟”，旁边那个字念什么呢？那个字念yăn，从舟㕣声，这是一个形声字。

船和舟的鲜明区别

船的特点和舟不一样，它是什么呢？它比较大。所以你看，我们现代汉语中舟和船其实形成了鲜明的区别，说舟怎么样呢？小舟、扁舟、孤舟。那说船呢？叫做大船—— 一定是大船，能不能有大舟呢？很别扭。当然也可以有小船。

那我们说能够跨洋过海的，那叫什么呢？叫做轮船。轮船最开始是什么呢？就是用脚踏的轮子一样的桨（驱动的船），后来指的是机械的那种船。轮船能不能叫轮舟呢？很别扭。

轮船可就不是木头做的，轮船是什么做的？轮船是铁做的。我们说铁船，没问题。你能不能叫做铁舟呢？哪怕我们今天公园划的那个就是舟，铁做的舟，但是也没这个说法，一定是铁船。一般铁船都比木头舟要大。

那舟是什么呢？独木舟。独木舟用桨，独木舟上你很难给它弄起一个帆，因为帆是后起的。所以你看有帆船，有没有帆舟呢？没有。

舰：战船

最后我们看，我们说更大的船叫什么？叫做军舰，知道这个字吧？舰这个字也是从舟的。舰比船还要大，一般说战列舰、巡洋舰、驱逐舰、航空母舰。那特别大的、特别威风的叫做舰。舰和船能够连用，我们说这是舰船，但你能说舰舟吗？不行。

舰

所以你从这些汉语中，你都能看到什么呢？都能看到船比舟要大。舰其实比船还要大。你看汉字的变化其实也体现出古人造船技术的不断的发展，所以今天，我们可以登上特别大的油轮，可以去参观航空母舰。那个分量，那个磅礴的气势都不是小小的独木舟能够比拟的。

讲给孩子的说文解字

章（太炎）黄（侃）学派后继学者

北京师范大学文学院副教授孟琢

权威讲述中国汉字文化

1年200讲

精讲700个常用汉字

带你发现

华夏文化的精魄、基因与密码

每周一三五日更新

特惠 ￥299

点击原文，了解详情