潍坊河湖文化书画摄影优秀作品展开展
大家好,清涧道情大全「道情译文」很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
虽然是清涧人,我其实本来对清涧道情是不甚了解的。原因是自己从小就不爱红火,嗓子又不好,也不会跳。父亲倒是没事的时候爱唱几句道情,也常常用家里的那个录音机听磁带里的道情剧。每当这个时候,我就会惊讶父亲的那份痴迷,唱的什么也听不懂,有那么有意思吗?
随着年龄的增长,进入不惑之年的我,对清涧道情也变得喜爱起来了。难道是父亲的遗传,亦或是清涧道情只有上了一定的年纪才会喜欢?答案似乎都是又都不是。有些事情就是这么奇怪,在不经意之间已经喜欢上了,而且根本不知道原因,就是感觉清涧道情好听,百听不厌。车上的MP3里一遍一遍的播放着白明理老先生的《十万经》选段、《毛红跳墙》选段,直听的坐在车上的女儿皱眉头,我仿佛看见了年少时,在父亲反复听磁带时,自己的那种表情。因为喜爱,自然就对清涧道情多了一份关注,就想了解清涧道情的前世今生。
清涧道情始源于唐代道教(古代的神仙信仰和方仙之术)的道曲,它以道教故事为题材,大力宣传出世思想。
到了南宋时期,开始用渔鼓和简板为伴奏乐器,演唱些民间和历史题材的故事,听众逐渐增加,明清以来流传更广,社会上的一些听众也慢慢地学着唱,题材也逐渐扩大。因为清涧地处陕北的中部,唐代设宽州,属道教活动的重要地带,所以道情在这里流传很广。
“五·四”运动以来,清涧道情演唱的内容经历了由传统旧戏向反映具有时代特征的“新剧”的转型。建国初至90年代同样产生了一批有较大影响的、反映社会主义建设事业的作品。2004年,清涧县被省文化厅命名为“道情之乡”。
清涧被人们称为是道情“窝子”。在这“窝子”里的男女老少都有几刷则(有本事)哩。正月里农村闹起红火,到别的村慰问演出节目大部分是道情剧,晚上“闹丝弦”双方又你一轮,我一阵地进行轮流演唱,相互比赛。农闲或夜长昼短的冬天,人们坐在一起只要有人提出:“咱们再红火给一阵阵”,人们便会争先恐后地唱了起来。听众坐炕站地,有的干脆躺在灶火圪捞里的柴堆上,口里噙着旱烟锅,沉迷于激越悠扬的道情旋律之中。有的激动得随节拍敲碗打筷。在那赶牲灵的山路上,在那放牧的山洼间,在那劳动的田园里,在那出门赶会的路途中,随时可以听到人们唱道情的声音。平日里无论外出打工还是经商,只要有三两个清涧人在一起,稍有点空时间,你看他们在干什么?大多是在唱道情。
清涧道情素有“九腔十八调”之说,但根据搜集整理,其腔调共有[平调]、[十字调]、[凉腔]、[一枝梅]、[耍孩儿]、[五花腔]、[跌落金钱]、[滚白]、[介板]等九大类。它既不属于我国目前已成形的某一剧种的派生产物,也不属于民歌或民间小调,其丰富的内容和一脉相承的口头传唱渊源,以及原汁原味的原生态性,在中国民间音乐史上,是十分独特的,也是非常稀有的,保护和研发清涧道情,对于丰富和完善中国民间音乐,有着十分重要的学术意义。
清涧道情的根基在农村,在民间。随着我国改革开放的不断深入,政治经济体制的变革,传统的农耕模式也悄然发生变化,农村劳动力大量地涌入各大城市务工,原来比较固定的广大农民群体已不复存在,道情的传承体系明显地出现了断代、断层、青黄不接局面。而且随着社会的进步,现代化传媒手段的普及,人们的视听范畴不再受到太多的局限,新潮的、时尚的艺术载体对传统的舞台表演艺术形成了强烈的冲击,年轻一代对传统道情的态度已经到了冷漠、甚至鄙夷的程度。所以,道情这门演唱艺术中,随着一个个老艺人的相继辞世,面临着严峻的濒危局面。
对清涧道情要进行发掘、抢救、保护,这对于推动陕北地区、乃至全国的精神文明建设,丰富广大人民群众的文化生活,不断提高国民的整体素质,维护社会稳定,构建社会主义和谐社会,都将产生积极的促进作用。
值得庆幸的是,清涧县政府也意识到保护清涧道情的重要意义,决定要把保护和研发清涧道情这一文化产业所需投入的经费(每年不低于3万元)逐年列入县级财政预算。并且一方面通过组织一批有相当文史知识的、具备一定音乐素养的队伍,深入基层各“道情窝子”,通过摄像、录音、文字记录等方式,全面深入、细致地开展搜集工作,把清涧道情的各腔调、各曲牌及代表性唱段唱词原汁原味地集合起来,进行归类、整理、存档,对搜集到的资料进行基础理论研究和音乐本体研究,并把这些研究成果编篡成文本进行出版,进行静态保护;另一方面通过建立穆家山村、安家畔村、坡家沟村、郝家畔村、马家沟村、学武村6个道情文化生态保护村,并对26名道情老艺人实行重点保护。成立“清涧县道情协会”,制定章程,组建乐队,发现和培养道情演唱人才,组织骨干力量,专门从事清涧道情的研究与开发。委托清涧职业中学开办培训班,专门从事道情演唱艺术的培训,对学员的声乐、器乐等方面的基础知识进行培训,为道情艺术的发扬光大积蓄后备力量,进行动态保护。
要观圣景去佳县,要听道情去清涧。“远照南山,一朵云,近照秦川雾沉沉,……”这一曲曲优美而又豪放酣畅,舒坦飘逸的清涧道情声呀,就像那滚滚奔放的黄河水一样,千秋万代地将流传下去,让它在这块土香土色的黄土地上根固花茂盛,香遍全球。
附:清涧道情《毛红跳墙》选段唱词
远照南山一朵云
近照秦川雾沉沉
老君爷留世没留公
富的富来贫的贫
富到深山有人敬
贫到街头无人问
想当年咱两家把婚订
如今你嫌贫两分离
有朝一日能翻身
一定要走在人上人
清涧道情《十万经》选段
有唐僧本姓陈
殷凤英她是我的母亲母爱子
幼年父丧母无奈将我送到海
海水中
漂流至海岛被收留在金山寺
李翠莲倒坐在柴门外
我要和二师父讲经说法
唐长老倒坐在柴门外
我要和李善人讲经说法
什么国里佛出世
什么国里降老君
什么国里生孔圣
哪三国所生那三神
西域国里佛出世
灵宝汉州降老君
山东鲁国生孔圣
这三国所生那三神
天上共有几颗星
地下共有几个人
几个男来几个女
几门道家几门僧
天上共有一颗星
地下共有两个人
一个男来一个女
一门道家一门僧
(作者:定边县人民检察院 陈红卫)
来源:陕西检察网