“中国”大美在东方：中国设计星特刊前言集

今天，西北书画艺术笑笑给大家分享带来的《“中国”大美在东方：中国设计星特刊前言集》。

世界建陶航母新中源陶瓷联合广州国际设计周启动“中国设计星”——中国设计全球推广计划，国际建筑室内设计业界的知名杂志《Design Detail》（《设计细节》）也将同步于4月26日在中国苏州和5月2日在印度班加罗尔举行盛大的2014-2015“中国设计星”特刊全球发行仪式！

借由《Design Deail》中国设计星（2014-2015）特刊发布，中印两个古文明国度的当代设计师们建立了交流的契机，也特别邀请了来自中国、中国香港和中国台湾三个知名设计师代表林学明、梁志天、邱德光作序。

梁志天先生、《Design Detail》杂志出版人及主编、印度首席建筑师KARAN GROVER(卡然.格鲁佛)先生将亲自到场4月26日中国苏州主礼发布式和启动礼，并发表演讲。

________________________________________KARAN GROVER(卡然.格鲁佛)

KARAN GROVER的编者按

我们的历史和文化是设计的源泉，设计推动传统，并且反过来定义我们的价值观，最终改变我们的生活。按照印度的传统，我们一直用一个很棒的词 "Parampara" 来解释设计师的追求。

建筑师们既要学习传统，又要重新解释传统，而最重要的是与他人分享传统，他们不仅要学习什么是一个传统中的“有效成分”，而且还要与他们专业边界之外的“有效成分”融合起来。

我们正在尝试跨越这些人为的边界，分享“跨界建筑”，这是我们首次“中国设计星”的主题——中国文化（一种与我们的印度文化同样古老而珍贵的文化）下的室内建筑与设计。该专题展示了一系列不同凡响的作品，而这是我们中印两国很少交流的内容。

我是在2013inamsterdam世界室内设计大会上见到Ready Zhang（张宏毅）和 Kees Spanjers ，这之后，我们举办了第二届大会，当时Ready Zhang主持了2014 inguangzhou世界室内设计大会，同期还参与了广州国际设计周和“2014金堂奖”盛典。我从中得到了某种启示。在室内设计领域，我以前从未见过这么多迥异的设计风格、流派和领域，这些都前所未有地扩展着设计的边界。

“中国设计星”的想法是我们在广州一边喝着苏格兰纯麦威士忌，一边热烈讨论出来的结果，所以当我看到这个专题的时候，真是百感交集——一方面我想起了中国的设计师人才，他们因为能够与我的印度同事和朋友分享自己的作品而激动不已，他们能够为一个新的创意而由衷惊叹，并且怀着喜获甘霖的心情稳妥地付诸实施，从而将“设计细节”《Design Detail》 推到印度设计媒体的最前沿。

其实，这是在印度第一个被建筑类杂志撰写跨界专题的国家——这回的“中国设计星”，而中国也向印度分享了自身引以为豪之处，作为本世纪两大新兴经济体之一，中国的这一举动也使跨界专题更显特别。

如今，人们在大声疾呼回归中国传统，而我们的设计师陆嵘所设计的华丽的“梵宫”便是对这一需求的回应，该建筑也与设计师杨邦胜设计的浸润着传统味道的“9号度假村”，以及设计师张宁设计的朴实无华的“白云南湖湖畔酒店”形成了对比。

设计师陆洪伟设计了前卫的“TOPSPORTS滔搏万体馆店”，谢英凯设计让人着了“魔”的“畅歌KTV”，设计师孙云和沈雷将建筑和内部设计相结合，设计了“外婆家西溪天堂店”，设计师张智忠设计的“天安云谷云计算体验中心”，以及设计师邵唯晏设计的华丽的“YouBike台东都历游客中心”形成了空间上的共生关系。

在回归自然的同时，保持宁静优雅，这便是设计师彭征设计的“南昆山十字水生态度假村.竹别墅”，而设计师李道德设计的“牛背上志愿者之家”也有着非比寻常的屋顶景色，散发着神秘的气息。

最后我想说，我的设计师朋友琚宾设计的优雅可亲的“重庆黎香湖教堂”、设计师高志强设计的“河北白洋淀民居改造”，以及设计师王开方写在“一平米风”上的造诣，这足以令任何一个国家感到骄傲。我想向Ready Zhang的韧性和专一的决心致敬，是他在世界范围内提出了创办广州国际设计周和金堂奖的想法，从中可以感到他的风格、做事风范和专业主义精神。

如果Ready Zhang愿意将我们两国之间的这种联系继续下去，我会非常得意，非常高兴；到2020年，我们中印两国（正将注意力转向前卫的设计）将共同发起“全球孩童创意行动挑战”（Design For Change，一个关注“设计细节”的全球活动），以期重新建立我们两国数百年来所扮演的领先角色。

Ready Zhang，让我们共同实现这个愿望吧！总编：建筑师 KARAN GROVER________________________________________

READY张宏毅READY的编者按世界的中心在向东方转移。国际化、创新、创意等词汇没有一刻不萦绕又鞭策着整个东方世界飞速奔跑。

悠久的历史、辉煌的文化、往昔的荣光，如同血液奔腾在身体里，烙印在心中；与此同时，日新月异的现代化进程，逐渐扁平的全球环境又时时刻刻更替着真实生活的每一个阶段。东方人，正经历着前所未有的割裂与进步，无论中国或印度，莫不如此。

本辑特刊，精选了中国室内设计年度评选“金堂奖”近年来的代表性作品。它们反映了中国正在发生的剧变：人们对最摩登生活方式的追逐；对回归宁静传统文化的渴望；对新商业模式的适应与探索；对自我个性的表达与追求；以及中国杰出设计师们对历史、文化、环境、个性、未来的思考与实践……中国与印度，都是既古老又崭新的国度，中国设计师们正在经历的，相信印度设计师们也大有共鸣。

金堂奖是中国影响力最大的室内设计评选奖项，每年数以万计的设计师踊跃投稿、参与竞技，并获得专业评定；它同时亦是全球范围内最活跃的室内设计促进与推广平台之一，每年数百个海内外设计交流与合作、新材料发现与应用研讨、作品出版、工作坊、游学考察等项目在这个平台得以开展，它既带动了中国设计的繁荣发展，也见证了中国室内建筑与设计师们取得的激动人心的成就。此次，借由《Design Detail 》杂志，两个古文明国度的当代设计师们由此建立了交流的契机，这是2015年度金堂奖海外项目中的重要一个。相信今后在线下，彼此之间将碰撞出更多火花，建立更深厚友谊。

特别感谢Karan Grover ，通过他以及inguangzhou2014世界室内设计大会，中国设计界初步了解到印度设计界的现状以及为保护环境所作出的努力，并对此深怀敬意；也是他，促成了此次出版，再次感谢他。

环视周围，无论个体的生活、工作或者社会的商业、经济乃至政治等方方面面，在很大程度上，皆是被设计构建起来的，我们正有幸处于设计的黄金时代。设计，不仅意味着更多的项目和解决方案，也成为了一种思维方式和感知世界的媒介。未来，设计只会变得更加重要，它不仅将持续深入帮助人们应对变化，也将不断重新定义各类事物，在兼具功能与美学之外，为人类创造更大福祉。

期待在不久的将来，中印设计界有更深入的交流与合作。期待见到你们。国际建筑与室内设计师联盟IFI增选委员（2014-2015）广州国际设计周总干事 张宏毅________________________________________

STEVE LEUNG梁志天

去年十二月，非常有幸在中国广州国际设计周认识了卡然格鲁佛先生。言语之间，卡然先生透露出其对设计的热衷和责任感，让我十分钦佩。能为卡然先生的新书作序，非常荣幸。

我在1997年重组了我的公司并开始了室内设计事业，总部在中国香港，在内地的4个城市有分公司。过去的几十年，见证了中国戏剧性的经济增长，这也给了整个设计行业带来了丰富的机会。现在的中国设计行业正在经历繁荣和富足的时代，有着无数的可能性，我们可以尝试不同的东西，寻求一个真正实现的方式。

中国和印度一样，都有着悠久的历史和深厚的文化多样性，这是一个取之不尽的宝藏，吸引了很多国际崇拜者去探索。当传统的东方元素，与现代设计方法相结合，可以有无数的变化和创新形式，因此，它有巨大的潜力与在国际舞台上日益增长的活力。

设计的继承和创新是同等重要的，当我们保持传统的美学风格、配色、配饰和模式，我们也想要一个新的现代设计发展道路。因为全球化，有更多的设计师以开放的观念和经验获得国际认知度，我们现在可以和世界分享我们卓越的不可或缺的东方设计作品。通过这本书，不仅可以看到中国最新的设计作品，还会看到他们如何在传统设计和现代设计中保持意想不到的平衡。

我相信“设计无界”。即使对于不同类别的设计，如室内设计与产品设计、建筑设计与艺术设计、及其他美学，他们服务于同样的目的：人类的理想生活。作为一个设计前辈，我很高兴看到数以百万计的年轻设计师，雄心勃勃地为了中、印两地更加美好的生活，为了东方设计的全球化而努力。

最后，我想借此机会来表达我对卡然?格鲁佛先生先生和张宏毅先生的感谢，感谢他们对东方设计的不懈支持，感谢他们为了东方设计的国际化不断努力。正是有许多像他们一样的践行者，我有信心看到中国设计与印度设计更加灿烂的未来。梁志天梁志天设计师有限公司董事长________________________________________T.K.CHU 邱德光

作为在业内耕耘了三十余年的我，实在难以想象还有什么职业能比设计师更能构成精彩的人生。我非常幸喜地看到中国室内设计业界近年来的飞速进步与蓬勃发展，尤其是一批年轻的中国设计师的成绩和贡献正在引领当今中国人的生活方式，对东方审美观念在全球范围内的影响力发挥着越来越重大的作用。见证此次《Design Detail》杂志中国室内设计作品特刊在印度的发行，我更期待的是来自这两个地球上最古老文明古国的设计师，能借此契机碰撞出更多的东方审美价值观，并以之作为未来设计作品中技术和艺术综合表达的灵魂。人类之美，无论于物质、形态、精神角度，我坚定地信念是，大美在东方。

感谢广州国际设计周总干事（Event Director，Guangzhou Design Week）张宏毅（Ready Zhang）先生和印度的同行Karan Grover先生合力组织了这次中印两国设计师的交流，我们应该走得更近，应该更多交流，因为照耀这个世界的太阳，每天从东方升起！邱德光邱德光设计事务所主持人暨总设计师________________________________________SHERMAN LIN 林学明

三十年的改革开放改变了中国，落后的一页翻过去了。

设计观念始终走在社会发展的前面，引领着生活方式的转变。感慨中国设计行业的蓬勃发展，感慨不断涌现的青年优秀设计师，他们已经成为中国创新设计的主力。他们睿智、前卫、有活力。透过他们的优秀作品，我们看到了新一代设计师的文化思考，他们的国际视野，还有他们对社会的担当。他们的作品改变了城市的面貌，提升了人们对高品位的物质和精神生活追求。

他们站在国际舞台上时表现出来的那种自信，体现出对中华文明悠久源长的历史深刻的理解，对东方美学价值的认同，以及对人类文明进步的开放态度。有容乃大，他们会有更大的胸怀去拥抱未来，拥抱世界。

与广州国际设计周的合作，《Design Detail》杂志中国室内设计作品特刋在印度发行，意义深远。来自东方两个发展中大国的室内设计作品交流，一定会产生新的思想火花。林学明

广州集美组室内设计工程有限公司总裁、创意总监

好了，关于“中国”大美在东方：中国设计星特刊前言集的内容就介绍到这。