书画作品:记内蒙古画家彭义华
大家好,罗素说汉字的缺陷「汉字的发明者」很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
中国作为四大文明古国之一,是唯一在千百年发展中将文化延续至今的国家。
这其中除了中国地大物博的地理优势、人口众多的人数优势外,另外一个不可忽视的原因便是汉字的发展。
汉字作为中国的传统语言,在中国文化发展传承中起到了不可或缺的作用。
然而,诺贝尔奖得主罗素却在自己的作品中指出汉字具有三大缺陷。具体又是如何呢?
一次不愉快的访华先来说说罗素这个人。罗素全名伯特兰·阿瑟·威廉·罗素,1872年出生于英国的贵族家庭。
最初,罗素在哥哥的引导下开始学习欧几里得数学。家庭教师则将宗教哲学带到了罗素的世界。数学和哲学也成为罗素日后始终坚持的两个研究方向。
1903年,罗素的第一本著作《数学原理》发表。而让他荣获诺贝尔奖的便是罗素1912年出版的《哲学问题》,罗素也正是以哲学家的身份为中国人熟知。
除此之外,罗素在逻辑、哲学、心理诸多方面都有所建树。对中国问题也有着很深的研究,曾出版过书籍《中国问题》。
孙中山甚至评价他为“唯一真正理解中国的西方人”。
1920年,罗素接到邀请来北京讲座。虽然这次访华让罗素结识了同位哲学家的好友杜威与不少中国名流。但这次访华对杜威来说并不是一次愉快的经历。
这与中国当时正处在的状态有很大关系。此时的中国正面对着许多条岔路,文人学者茫然四顾,每一步都举步维艰。
罗素的到来给中国革命者带来了一丝希望,结果却发现他并没有提出任何解决方案。
罗素遭到了不少人的抨击,但怀着真诚前来的罗素依然对中国文化提出了不少问题。
例如,罗素用贫穷、自私、冷漠三个词来评价中国人的性格。他认为,只有社会改革才能改变这一现象。
另一方面,罗素又赞美中国人勤劳朴实、率真平和的传统美德,对中国的未来抱有很大希望。
汉字的三大缺陷热衷研究中国文化的罗素对汉字也进行了点评,并且提出了汉字的三大缺陷。
众所周知,中国的文字与其他国家差异很大。以最常见的汉字与英文作比较。
中国使用的是象形文字,也就是表形文字,而英文使用字母符号组合,即表音文字。罗素提出的汉字缺陷便是依照英语。
罗素看来,汉字的第一个缺陷就是不同的语言符号。
他指出,英文只有简单的26个英文字母,将其变化搭配便能组成完整的词汇和句子。然而汉字的学习却要面对不同的偏旁部首、结构功能。
其二则是汉字不以字母排序,无法用机器进行整行排字,对读物的出版造成了很大的困难。
其三是面对外来词汇,尤其是专有名词、科学术语一类的名词。汉字无法像欧洲语言一样根据读音拼写,而需要造出新的词汇来表示。
这么看来,罗素说得似乎非常有道理。然而汉字在中国发展下来几千年的历史,难道真的像他说的一样有如此缺陷吗?
还有优美的中国话具体来说,中国汉字经历了6000多年的演变。最早的甲骨文起源于商代,并且已经形成了比较完整的体系。
之后在历朝历代的发展中,汉字不断更新简化。能有如此顽强的生命力,汉字自然是经历了重重考验。那么汉字是如何应对以上三大缺陷而留存至今?
每个人从上学期间最开始接触汉字的偏旁部首时,老师通常在讲解的时候会引导学生思考所学偏旁的象征,从而方便记忆。
对于象形文字来说,汉字能够将抽象性、艺术性和形象性融为一体。于是人们可以很容易地发现,与人的身体器官相关的汉字都是“月”字旁。
以及“唇舌齿喉”四个字的发音都调动了相应的器官。这让人不禁感叹汉字的神秘。
那么汉字的排列组合是否比英语更加复杂?
根据官方的统计,目前的汉字已经超过了八万字,其中包括不少古代的复杂汉字以及繁体字。
然而这八万字中,常用字只有三千五百字,只占到总数的4%左右。这对于日常的学习自然造不成什么困难。
而英文词汇的构成主要是将不同的词根、词缀或是词素不断更换,从而组成新的词语。
在学习英文的过程中也可以很容易地发现,较短的词汇通常有很多的用法,而较长的词汇却有各自对应的含义。
这样造成的后果是,每当出现新的词汇,英文便需要通过更多要素的组合从而构成新的词汇,这样反倒对人们的交流造成了更大的不便。
至于字母排序的问题,罗素针对的主要是当时印刷事业的困难。英文的26个字母便可以轻松地创造出所有词汇。
而汉字拥有的巨大字库,在印刷时便成了一项浩大的工程。
在中国古代造纸术被发明之前,人们大都将文字记在其他物品上。北宋时期,毕昇发明了活字印刷术。
活字印刷相比雕版印刷有了很大的进步,尤其是在大批量印刷中优势明显。
此外,虽然汉字无法进行排序,但在《新华字典》的编写中则采用了字母排序的方式,很好地解决了汉字的排序问题。
至于外来词汇的问题,汉字在这方面更是有很大的优势。
例如“咖啡”、“沙发”这样的外来词汇,中文大都采取了音译的方式,不仅不需要创造新的汉字,简单音译过来的两个字更是方便记忆。
但不论是起源于甲骨文的汉字,还是从拉丁文发展而来的英文,在时间的洗礼下,语言工具都是为人类的沟通交流服务的。
语言是思想的架构,更是沟通的桥梁。《圣经》中上帝为了阻止人类的建塔计划让人类说不同的语言。
虽然不同的语言散布在世界不同的地方,但人类终将在共同理想的引导下创造未来。