如何合法复制古希腊的杰作呢「合法空白字符复制」

大家好，如何合法复制古希腊的杰作呢「合法空白字符复制」很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

古希腊女诗人莎孚的半身石膏像诞生于希腊雅典南部的一间工作室。这些复制品将被送往全国各地的博物馆礼品店。摄影：DEMETRIOS IOANNOU

撰文：DEMETRIOS IOANNOU

如果模仿是最真诚的恭维，那么位于圣爱奥尼斯伦提斯的这间工作室对古希腊艺术的赞美可谓溢于言表。在希腊雅典的南部郊区，工匠们忠实地制作各种复制品：断臂维纳斯、亚历山大大帝半身像和阿尔特米西昂青铜雕像（关于雕像描述的是希腊神宙斯，还是他的兄弟海神波塞冬，学界尚无定论）。

这些雕像最终将被送往礼品店，包括雅典卫城和斯巴达考古博物馆，此外还会在希腊和世界各地的博物馆、公共场所展出，包括卡塔尔多哈的一个地铁站。在那里，断臂的特尔斐的御车夫向来往的通勤者致意。

古希腊阿尔特米西昂青铜雕像原件在雅典国家考古博物馆展出，被推断描绘的是宙斯或者波塞冬。摄影：PETER HORREE, ALAMY

大理石像和青铜雕像是强大的希腊文明留下的最辉煌的遗迹，它从公元前12世纪一直延续到公元600年，持续影响着现代社会。前往希腊的游客总是会惊叹于雅典帕台农神庙的女像柱和提洛岛上的狮子。多亏了希腊文化部设立的这间工作室，游客们可以带着承载古希腊文明的纪念品离开，用它们装饰门厅或办公室。学者们也可以利用这些复制品开展研究。

这间工作室成立于20世纪70年代，旨在推广希腊的古代遗产，为纪念品爱好者提供更多选择，而非是拙劣的仿制品或者冒充真品的赝品。部分收益用于保护历史文物当中去。“我们的作品遍布全球，”在工作室工作了30年的铸工Maria Zafeiri说：“我们的雕像最终进入博物馆，供成千上万人观赏，一想到这就令人激动。它甚至吸引了更多游客来到希腊。”

圣爱奥尼斯伦提斯的这间工作室不对外开放，不过我有幸进入了工作室，了解了这些合法仿制品的制作过程和制作目的。

重塑杰作

工作室顶层，在天使翼海棠，诸神、怪物和普通人的复制品之间，15位画家、雕刻家和抛光人员组成的团队每周制作几十座雕像。他们根据博物馆或考古遗址的古代原件制作复制品。匠人们先用肥皂或一层铝箔覆盖原雕像，然后用层层石膏或粘土把它们包裹起来。

Melina Gyparaki正在工作室里制作古希腊玩具马的复制品。摄影：DEMETRIOS IOANNOU

回到工作室，匠人们用这些铸型制作硅胶模具，再在其中填充石膏和大麻纤维的混合物。更大的作品，比如真人大小的阿尔特米西昂雕像，则由多个部件分别浇铸，然后粘在一起。

阿佛洛狄忒、赫尔墨斯和斯芬克斯的雕像从硅胶模具出来后，需要大约一周的时间风干，再进行清理、打磨，处理掉划痕，磨光气泡，在小裂缝处涂上石膏。这些雕像（用刷子或喷雾器）涂成大理石像或青铜像的样子，再经过“氧化和铜绿装饰，看起来和原件一模一样，”雕刻家、工作室的负责人Stelios Gavalas说：“创作古代作品的复制品是真正的魔法，永远令人激动不已。”

Diamanto Sfetsa往基克拉迪雕像的模具里倒入石膏和水。摄影：DEMETRIOS IOANNOU

在圣爱奥尼斯伦提斯的工作室里，匠人们正在取出希腊女神海吉亚的石膏像。原件在雅典国家考古博物馆里展出。摄影：DEMETRIOS IOANNOU

画家Konstantinos Kypriotakis正在对斯巴达勇士、国王列奥尼达的石膏复制品做最后的润色。摄影：DEMETRIOS IOANNOU

目前，工作室制作了800件艺术品的复制品，其中大部分被送往全国各地的礼品店。价格从20欧元（24美元）的小基克拉迪雕像到10000欧元（11560美元）的赫耳墨斯和婴儿酒神）不等。

博物馆也会委托工作室制作艺术品的复制品，包括中国长春世界雕塑公园的阿尔特密西昂青铜雕像。断臂维纳斯和其他标志性塑像更是登上了雅典触觉博物馆的头条，在这座博物馆，视力受损的游客可以靠触觉感受古典艺术。

复制品的漫长历史

复制古希腊雕像不是新鲜事。罗马人征服了希腊，却崇拜希腊文化，雕刻了很多希腊原作的大理石复制品，那些原作通常是青铜塑像。

Maria Zafeiri在检查一组塔纳格拉雕像复制品，之后会把它们装箱运走。这些小雕像是雅典北部墓穴里的古希腊赤陶雕塑的复制品。摄影：DEMETRIOS IOANNOU

1829年，位于雅典的国家考古博物馆对外开放，不久之后，考古学家和匠人们就开始制作古希腊雕塑的石膏模型。“最初不是出于商业目的，而是为了科学研究。学者们想研究古人，”Gavalas说：“后来，每个人都想用雕塑装饰住所。”

“19世纪中叶后，出现了大量赝品，”希腊艺术史学家、《古物赝品》（Fake Antiquities）一书的作者Anna Mykoniati说。

比如工作室现在正在复制的塔纳格拉雕像。1860年，人们在雅典北部的墓穴里，发现了这些关于女性和神话人物的赤陶小雕像，被掠夺的原作和粗制滥造的赝品都被卖给游客。“它们是优雅的女性，身着华服，被称为‘古代的巴黎人’，”Mykoniati说：“每个人都想在家里，在壁炉之上，放一座塔纳格拉雕像。在所有欧洲人的客厅里都能看到它们。”

一些古代雕像的复制品非常差，而另一些则非常精确，最终被安置在洛杉矶的盖蒂博物馆等地。2018年，博物馆的策展人判断，珍贵的库罗斯雕像（购买价格600万美元，可以追溯到公元前650至前480年）可能是赝品，并将之撤下。“你可以把粘土、大理石等一切东西做旧，有不少办法愚弄专家”Mykoniati说。

这些是雅典附近的一间工作室制作的古希腊雕像模型。这里的800件艺术复制品被运往希腊各地的博物馆商店销售。摄影：DEMETRIOS IOANNOU

Mykoniati和其他学者表示，这种非法伪造品给希腊文化的声誉造成了负面影响。“赝品营造出过去虚假的形象，”她说：“阻碍和扭曲了科学研究。”

赝品与复制品

但Gavalas和他的工作室不也在制作赝品吗？“我认为赝品与复制品之间的区别在于目的，”《赝品、伪造和欺诈》（Fakes, Forgeries and Frauds）一书的作者Nancy Moses说：“这些是香奈儿套装和设计师包的仿品，但如果有人告诉你它们是真品，那就是欺诈。”

工作室的画家、铸工和其他工匠专门“以最好的方式复制古希腊艺术的活力、美和创造力，”Gavalas说。

雅典的工作室满足了游客想要拥有可爱之物的愿望，他们把这些纪念品打包（或者寄回家）带回自己的日常生活世界。“好的复制品可以扩展旅途，”Moses说：“就像度假时的自拍照，让我们重温在雅典卫城那美好的一天。”

（译者：Sky4）