书画作品:于希宁玉兰图
大家好,俄语:联合国六种通用语言之一「联合国确定6大通用语言」很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
一、专业解析
俄语是俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦及未得国际承认的德涅斯特河沿岸共和国、南奥塞梯、阿布哈兹的官方语言,也是联合国6个通用语言之一。但尽管如此,由于俄语使用范围基本局限于前苏联境内,所以俄语专业的人才需求状况直接受中俄关系发展态势的制约。
俄语与中国可谓是有着长远的历史渊源,早在1863年,京师同文馆就设立了俄语馆;1887年和1889年出现了专门的俄语学校,分别是新疆俄文馆和珲春俄文书院。新中国成立后的一段时期内,俄语在中国大放异彩,大学里普遍开设了俄语专业,好比今日的英语。20世纪60年代初期以后,由于中苏关系恶化,很多学校停止了俄语教学,直至1989年中苏关系恢复正常以后,国内对俄语专业人才的需求量大增,许多高校又恢复或新建了俄语专业。目前,俄语专业的开设院校和招生人数有一定限制,同时,俄语专业的学生大多被强调英语水平,要求学生俄语、英语双强。
报考俄语专业的考生需参加当地招办组织的英语口试或俄语口试。但需要注意的是,俄语是一门十分枯燥的语言,不仅语法复杂、词汇冗长,而且句型结构死板,单词量也大得惊人。
二、主要课程
“基础俄语”针对俄语语法通过两至三个浅显的小对话进行讲解,同时学习对话、积极句型、语法知识及其用法、常用语句、言语礼节用语和俄罗斯国情知识。“高级俄语”是一门实践课程,是基础俄语课程的延续,学习更加多的词汇量、常用词语和句式,提高学生的俄语运用能力。“俄语语法”学习的内容包括语音学、音位学、重音、语调、词素学、构词学、词法学和句法学等知识。“俄语阅读”通过对涉及俄罗斯当今社会问题、经济现状、文化艺术、体育运动、交通运输、高等教育及科普小品等材料的阅读来学习同根词、翻译、词组、固定短语、俄译汉等知识。“俄语视听”以视听教学法为基础,通过电教设备、电影、录像等来训练和加强学生的听、说能力。“俄语写作”主要学习俄语写作的基本知识、各种文体的写作技巧以及常用应用文的写作方法,并通过作文训练,培养学生用俄语书面表达思想的能力。“俄语会话”以口语能力的训练为主,主要学习一般用语、情景用语的会话和范句,以及汉俄常用语等内容。“俄语口语”以演练口语为主要学习内容,主要学习音节、词汇、语句、口话对话等知识。“俄语翻译”分为笔译和口译个方向,学习内容包括翻译理论、名作译文赏析、口译训练等。“俄罗斯国情”主要学习俄罗斯的地理、历史、政治、经济、文化等情况,为学习俄语和未来工作提供背景知识。“俄罗斯文学”主要学习11世纪到20世纪末俄罗斯文学历史发展的阶段特征、主要成就、流派更迭、风格演变以及重要经典作家作品。
三、代表院校
北京外国语大学、北京大学、黑龙江大学、上海外国语大学、南京大学、首都师范大学、北京师范大学、北京语言大学、北京交通大学、复旦大学、南京师范大学、四川大学、华中师范大学、浙江大学、中国人民大学、中山大学、华东师范大学、山东大学、广东外语外贸大学、武汉大学、南开大学、苏州大学、东北师范大学、西安外国语大学、西南大学、湖南师范大学、吉林大学、河南大学、哈尔滨工业大学、大连外国语大学、新疆大学、对外经济贸易大学、厦门大学、陕西师范大学、福建师范大学、哈尔滨师范大学、辽宁师范大学、江苏师范大学、延边大学、四川外国语大学、郑州大学、中国石油大学【北京】、华南师范大学、兰州大学、四川师范大学、中南财经政法大学、西北师范大学
四、考研导读
在80年代初,俄语专业设立了硕士研究生学位招生教育体制。目前俄语专业的研究方向大致分为两类,一类是学术型硕士,如俄语语言文学;另一类是专业硕士,如俄语口译、俄语笔译。
相对来说,多半俄语专业毕业生选择了用俄语去考了别的专业,不过,为不与俄语专业脱钩,可以选择的专业大概有以下几个:如果想要从事外贸类工作,可以选择用俄语考研国际贸易,对外经贸等专业;如果有意从事教师的话,可以选择教育学,心理学,俄语教学法等专业;如果喜爱文学,可以报考中文系的俄罗斯文学方向。
五、就业分析
中俄合资企业的数量远远少于中美、中法、中德、中日等合资企业,所以俄语专业的毕业生想要从事一份与俄语对口的工作是存在一定难度的。很多俄语系的学生为了求职,不得不与俄语分道扬镳,俄语专业通常被归为大学外语学院里少数的冷门专业之一。
可以说,把语言作为专业是中国的特色,而在国外,俄语只是一种工具,而并非专业。所以俄语专业的毕业生单纯学语言是远远不够的,应该在精通俄语的基础上,掌握一门其他专业或技能。一般来说,俄语专业的毕业生就业方向有如下几种:
1.新闻采编 可以进入新华社、外文局、人民网、中国网等新闻传媒机构从事新闻采编的工作,但是这类单位不仅对俄语水平要求较高,对英语也是如此,而且大多要求研究生学历;
2.俄语编辑 俄语专业的毕业生也可以进入像外研社、外教社等出版社从事俄语的编辑工作,但是对俄语的写作一般要求要高一些;
3.高校教师 俄语专业如果要进入高校成为教师,一般都需要博士学历,本科毕业生可以到中小学当外语教师;
4.俄语导游 可以进入旅游公司从事俄语导游,虽然对俄语水平要求不太高,但是俄语的翻译和口语能力还是有要求的,而且需要考取导游资格证;
5.外贸翻译 一般俄语毕业生进入外贸公司不会纯做翻译,还要兼作业务员、跟单等,如有此打算,建议在校期间积累学习些国际贸易方面的知识;
6.公务员 国家的外交部、商务部、文化部、国家安全部以及省市的外事部门、安全部门、海关、边检等都有招考俄语公务员,但名额极其有限、竞争激烈。