书画收藏:食古纳新 瘦硬通神
看过智取威虎山的朋友都被杨子荣跟杨子荣的对话感到很新奇,其实在旧社会各行各业都有自己的暗语、行话,从本文起将一点一点的跟大家介绍旧社会江湖上的一些趣事及规矩,希望在业余闲暇之余跟您带来点不一样的东西,东西可能有点晦涩,希望你能耐心读完,也为您茶余饭后,跟朋友聊天增加点乐趣,话不多说,直接开始。
春点,又称「春典」或「唇典」,是一种特殊的语言讯号,江湖中人彼此联系的一种特殊手段。亦称隐语、行话、市语、方语、切口、春点、黑话等,是民间社会各种集团或群体出于各自文化习俗与交际需要,而创制的一些以遁辞隐义、谲譬指事为特征的隐语。
先从基础的开始说起吧
旧社会有“风”、“马”、“吹”、“人省”四大门(指群骗),
“人金”(相面算卦)、“皮”(卖药)、“彩”(变戏法 )、“挂”(打把式卖艺)、“评”(说评书)、“团(tuan)” 〈说相声)、“调(diao)”〈骗局)、“柳〈喝大鼓)八小门,内容包括的是:
卖“梳策(bil)”的、卖“万剪”的、卖“香面”的、卖“膏药”的、卖“刀伤药”的、卖“眼药”的、卖“虫子药”的、卖“政疼药”的、挑(tiao)“汉册(chai)子” 的、卖“戏法”的、变“戏法”的、“打把式卖艺”的、“跑马戏” 的、“修脚”的、算“周易在”的、算“奇门卦”的、算“鸟儿卦” 的、“相面”的、“哑相”的、“灯下术”的、说“相声”的、唱 “大鼓书”的、唱“竹板书”的、说“评书”的、卖“胰子”的、卖“址间散”的、“拉洋片”的,等等行当,不下百数十种。
此外,尚有两门,一为“骗术门”,一为“穷家门”〈唱数来宝 的)。并有江湖黑幕、江湖人规矩、艺术变迁、艺人小传、艺人传流 支派、艺人道义、各省艺人团体的组织、艺人的沿革。
由江湖人之“春点”作为首谈。什么叫做“春点”呢?读书人离不开字典、字汇、《辞源》等等书籍。江湖之人不论是哪行儿,先得学会了春点,然后才能够吃生意饭儿。普通名称是“生意人”,又叫吃“张口饭”的。江湖艺人对于江湖艺人称为“老合”(合气之合 )。敢人曾听艺人老前辈说过:“能给十吊钱,不把艺来传。宁给一框金,不给一句春。”由这两句话来作证,江湖的老合们把他们各行生意的艺术看得有泰山之重。
江湖人和常说,艺业不可轻传,教给人学得容易,那会不值一文半 文,丢得更易。江湖艺术是不能轻传于人的,更不能滥授给他人。不惜一锭金,都舍不得一句春。据他们江湖人说,这春点只许江湖人知道,若叫外行人知道了,能把他们各行买卖毁唆,治不了“棕儿?” (江湖人管挣不了钱调[diao]侃儿说治不了杆儿。注:此处“检” 字可加儿化音,也可不加)
果子行、油行、肉行、估(了a)衣行、糖行,以及拉房纤 (Cqian)的、又马市里纤(qian)手,各行都有各行的术语,俗话说 叫“调〈diuo)悠儿”。江湖艺人管他们所调的修儿,总称叫做“春 点”。
例举一事,大家就知道春点的用处。譬如,乡村里有个摇铃儿卖药的先生,正被一家请至院内看病。这卖药的先生原不知病 人所患的是何病症。该病人院邻某姓是个江湖人,他要叫卖药的先生挣得下钱来,先向卖药的先生说:“果食点”(果食指已婚女子,点是人)是“攒(cukn)儿吊〈斤儿是心口,吊是疼)的粘哨(nidnken,病了)”。卖药的先生不用给病人诊脉,便能知道这家有个妇 人,得的是心痛之病。原来这“果食点”,按着春点的悠语便是妇人;“揭儿吊的粘哨”便是心口疼的病症。然后卖药的先生给病人一诊脉,把病原说出来,说得很对。病人哪能知道,他们院邻暗含着“春”给那卖药先生啊!花多少钱也得买他的药啊。这卖药的先生,得了病人邻居用“春点”把病人所得的病“春”给他,能够不费劲儿挣得下钱来。简捷地说,这就是江湖人用春点的意义。往浅处说是那 个意思;往深处说,如同长江大海,用莫大下。可是这春点用在一处,成为三种名词,前说江湖人调侃儿的术语为春,至于点之用处和意义,容谈到艺人的艺术类再为详谈。
说白了就是用暗语黑话别人听不懂的告诉你,你在用普通话给翻译过来。这就是春点意义。