今日艺术鉴藏：书画名家沙俊杰作品欣赏
大家好，安娜卡列尼娜 音乐剧「安娜卡列尼娜舞台剧」很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
来源：【人民日报中央厨房-大有文化工作室】
由中国对外文化集团有限公司下属北京中演文化服务有限公司、柏亚（北京）文化传媒有限公司制作出品，天津歌舞剧院、成都市兴文投资发展有限公司联合出品的俄罗斯音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版将于10月15日在上海大剧院首演，之后在杭州大剧院、深圳滨海演艺中心、广州大剧院、北京天桥艺术中心、厦门闽南大戏院、成都城市音乐厅等10个城市剧院开启为期3个月的首轮全国巡演。
音乐剧《安娜卡列尼娜》中文版出品人、制作人张念先说，她2019年在莫斯科时，一个偶然的机会受俄罗斯制作人邀请，去看了这部戏。“不论它的舞美、音乐，各个方面都特别的震撼！”她回忆说，“后来当他问我能不能制作一个中文版时，我欣然接受。”
她与另一位出品人、制作人——中国对外文化集团中国文旅总经理王璐一拍即合，携手走上制作之路。王璐说，“安娜·卡列尼娜这个形象在人们心中有着烙印般的存在，正因为安娜的魅力和IP的力量，我们在业内招募中方主创团队和演员队伍的时候，吸引了许多优秀的编导和出色的演员踊跃参与。在半年多的时间里，为了完整准确地还原《安娜·卡列尼娜》的品质，团队刻苦排练，反复打磨，付出了艰辛的努力，倾注了大量的心血。”
据悉，中文版音乐剧自今年二月份起就在全国开展了数轮线上及线下海选，集齐近50位优秀的演员。
作为首部从俄罗斯原版引进的中文版音乐剧，《安娜·卡列尼娜》获得了原版制作人独家授权，俄罗斯原版主创团队全程参与制作，确保了风格的统一和表达的精准。中文版还邀请到了俄罗斯文学翻译家、中国俄罗斯文学研究会会长、俄联邦友谊勋章获得者刘文飞担任文学顾问和中文译配。
刘文飞表示，在全世界舞台艺术中，名著改编的作品都占相当的比例，这一方面得益于文学经典原著的广为人知，也给艺术家提供了广阔的创作空间。在所有的俄国文学作品中，《安娜·卡列尼娜》是被翻译的语种最多的作品，也是被改编成其他艺术形式最多的作品，如戏剧、电影、音乐剧等，仅影视剧就有七八个版本。音乐剧版《安娜·卡列尼娜》忠于原著，希望保留了原作的诗意。
“俄罗斯的舞台上不仅是戏剧也好、音乐剧也好，歌剧也好，只要是舞台艺术，它非常讲究细节和群像，”中方导演雷悦表示，“我们的演员有将近50位，我们的芭蕾舞团就有18位，合唱有8位，包括十几位角色演员，每个人在舞台上都有自己的故事，所有人构建了一幅鲜活的画面。”
本文来自【人民日报中央厨房-大有文化工作室】，仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布传播服务。
ID：jrtt
郑重声明：文章仅代表原作者观点，不代表本站立场；如有侵权、违规，可直接反馈本站，我们将会作修改或删除处理。
