书画展览：詹庚西及其花鸟画艺术
大家好，艺术家的产生「德国新表现主义画家」很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
艺术家的成就
Andy‘s English Notes
◆ ◆ ◆ ◆
历尽千辛万苦捧出的一部作品能够得到观众的认可，这是创作者和演员最为开心的事情了。如果在中国，那么今天的文章一定会这么说：感谢各级领导的关心支持，感谢组织的热心帮助，感谢各级地方政府对拍摄给予的大力协助……唉，看起来还是老外在感言时能够说更多的真话啊。
3:11英语麦克风170301来自外语学习资源
You know, Emma and I and Damien worked hard on the film, but there were so many people that put so much love and sweet into this film. All the dancers, choreographers, set painters, I mean that really was a, such an incredible effort on everyone’s part. So I’m so thrilled that that work is being acknowledged and that the people that did all that work would get a sense of accomplishment out of how audience is receiving the film.
金句发音讲解
dancer的读音英美有别英 ["dɑːnsə]，美["dænsɚ]但都是前鼻音，不要读成后鼻音；
choreographer，这个单词比较长，前半部分发[kɒrɪ"]的音；后半部分可以看成是geographer去掉词首g的发音，字母o发[ɔ]，字母a发[ə]，重音在o上面；
I mean要轻读，that重读，而was a连读，并且要读出犹豫和思考的语气来；
such an incredible effort on everyone’s连续的连读，根据自己的实际情况，用不着都连起来 ，但一个不连也肯定不会好听的；
incredible词尾的ble不要读成儿化音；
set painters和that really都会出现失爆现象；
最后的part词尾就不要浊化了。
语法和习语
worked hard on the film为电影做了许多工作，我们在翻译的时候往往不会这么直白，而是会翻译成为电影付出了许多努力活着直接说在这部影片上十分努力。后文的put so much love and sweet into this film也是类似的意思，在这部影片上付出了大量的心血；
choreographers,编舞者，舞蹈指导，对应的动词就是choreograph，设计舞蹈动作，编舞的意思。它还有另一个名词形式，choreography就是编舞。词头chore是拉丁语中的“圆圈舞”的意思，而graphy来自于法语和德语中的graphein，是“写下、记录”的意思；
set painters这个词最早的意思是舞台的美工，舞台背景的绘制者，后来就被用来指场景设计；
thrilled激动，紧张，可用来形容比excited还要兴奋的心情。顺便提一下Thriller这个词就是迈克尔杰克逊发布的《颤栗》专辑的英文名称；
I’m so thrilled that that这里的两个that，前一个用来引导从句，后一个是名词性代词，所以读的时候前一个轻读，后一个重读；
a sense of accomplishment成就感，我们可以看到这个短语前面是可以加a的，而单独说sense of accomplishment也是可以的。
郑重声明：文章仅代表原作者观点，不代表本站立场；如有侵权、违规，可直接反馈本站，我们将会作修改或删除处理。
