第二章第27节语法分析「仪器分析第一张答案」

大家好，第二章第27节语法分析「仪器分析第一张答案」很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1982年学习

第二章第27节语法分析

○孙俊山

الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الأَرْضِ أُولَـئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

“他们与安拉缔约之后，并断绝安拉命人联络的，且在大地上作恶；这等人，确是亏折的。”现将语法分析如下……

一，الَّذِينَ يَنقُضُونَ他们破坏……他那些人

الَّذِينَ(那些人) 专用关系名词الاسم الموصول الخاص，指人的阳性复数，主格、宾格和属格通用。关系名词一般是定形词مبني，受开口符الفتح 处于宾格النصب 地位，做前文الْفَاسِقِينَ的形容词الصفة 或称定语 النعت。

يَنقُضُونَ (他们破坏）三母简式现在式健康动词，第三人称阳性复数。动词句做关系名词الَّذِينَ的连句صلة ，主格接尾人称代词و 是关系名词的归词العائد，做动词يَنقُضُونَ 的主语الفاعل 。

يَنقُضُونَ 词意 : 破坏，毁坏。按《تفسير القاضي 》解释，此词 النقص 是فسخ التركيب“拆毁组织”之意，即解除，废除，取消，作废，无效等意。其本意是拆毁绳索的股股圈圈واصله في طاقات الحبل 。

يَنقُضُونَ现在式动词词形变化:

يَنقُضُ يَنقُضَان يَنقُضُونَ تَنقُضُ تَنقُضَان يَنقُضْنَ

تَنقُضُ تَنقُضَان تَنقُضُونَ تَنقُضِينَ تَنقُضَان تَنقُضْنَ

أَنقُضُ نَنقُضُ

……الَّذِينَ يَنقُضُونَ关系名词和连句组成了关系名词短语مركب الاسم الموصول 。

二，عَهْدَ اللَّهِ安拉的约会

عَهْدَ ，词根المصدر ，正次المضاف。

عَهْدَ即مَوْثِق，其词意是 : 契约，承诺，誓言，条约，约会，协定，合同等意。

اللَّهِ(安拉），专有名词لفظ الجلالة，偏次المضاف اليه 。

عَهْدَ اللَّهِ正偏组合الاضافة 是动词يَنقُضُونَ的宾语المفعول به 。

三，مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ在坚固它之后

مِن 是介词。与في 同意。مِن的词义是“起点”الابتداء ，因为坏约的起点是在坚固之后و من للابتداء فأن ابتداءالنقض بعد الميثاق 。

بَعْدِ 时空副词，介词的受词المجرور بالحرف，和后面的正偏组合مِيثَاقِهِ构成第一个正偏组合，做المضاف正次。مِن بَعْدِ(在……之后），介词短语牵挂 يَنقُضُونَ，做عَهْدَ اللَّهِ的状语الحال。

مِيثَاقِ 名词اسم，是带“米目”的词根المصدر الميمي 。词意同坚固，牢固الانستحكام 。 即缔结约会，契约，承诺，盟约，条约，协定，合约，和约等。مِيثَاقِ 和人称代词 هِ形成正偏组合الاضافة，是هِ的正次المضاف 。

هِ属格接尾人称代词，第三人称阳性单数，处于属格地位，是مِيثَاقِ的偏次المضاف اليه 。代词الضمير “它” هِ 归于عَهْدَ“约会” 。مِيثَاقِهِ正偏组合الاضافة是بَعْدِ的偏次المضاف اليه 。

四，وَيَقْطَعُونَ مَا他们断绝……那个

وَ (与）连接虚词حرف العطف，连接于يَنقُضُونَ ——前列语المعطوف عليه 。

يَقْطَعُونَ，三母简式现在式健康动词，第三人称阳性复数，主格接尾人称代词 و 是动词يَقْطَعُونَ的主语الفاعل。

يَقْطَعُونَ 是连接虚词之后成分，阿语语法称后列语المعطوف。

此词的过去式动词，现在式动词和词根分别是 : قَطَعَ يَقْطُعُ قَطْعًا ，词意 : 分开，割开，切断，断绝等。

其现在式动词的词形变化 :

يَقْطَعُ يَقْطَعَانِ يَقْطَعُونَ تَقْطَعُ تَقْطَعَانِ يَقْطَعْنَ

تَقْطَعُ تَقْطَعَانِ تَقْطَعُونَ تَقْطَعِينَ تَقْطَعَانِ تَقْطَعْنَ

أقْطَعُ نَقْطَعُ

مَا关系代词الاسم الموصول ，处于宾格نصب 地位是动词يَقْطَعُونَ 的宾语المفعول به 。

五，أَمَرَ اللَّهُ بِهِ 安拉以它命令……

أَمَر 三母简式过去式带“海姆宰”的健康动词，第三人称阳性单数，可以内含。

اللَّهُ专有名词لفظ الجلالة ，主语الفاعل 。

بـِ 介词。هِ属格接尾人称代词 ضميرالحرالمتصل，第三人称阳性单数 。بِهِ 介词短语牵挂 متعلقان 动词أَمَرَ 。

……أَمَرَ اللَّه 动词句子是关系连句صلة。

六，أَن يُوصَلَ被接续的(骨肉至亲)

أَن 词根性虚词حرف المصدري，受宾格نصب ，是关系代词مـا的同位语البدل ，或是بِهِ的人称代词ضمير 的同位语البدل ，有人说是原因宾语المفعول له او المفعول لأجله ，其被设定:التقدير كراهية ان يوصل

يُوصَلَ 三母简式被动式المجهول现在式首柔动词，第三人称阳性单数，ضمير مستتر内含代词هو 是被动动词يُوصَلَ的代主语نائب الفاعل，即نائب الفاعل ضمير مستتر تقديره هو 。

يُوصَلَ 词意 : 联络，连接，接合，连结，接续等。

七，وَيُفْسِدُونَ فِي الأَرْضِ而且他们在大地上作恶

وَ (与）连接虚词حرف العطف，连接于يَقْطَعُونَ ——前列语المعطوف عليه 。

يُفْسِدُونَ 三母复式现在式健康动词，第三人称阳性复数，主格接尾人称代词و 是动词يُفْسِدُونَ的主语الفاعل 。句子وَيُفْسِدُونَ是后列语المعطوف 。

يُفْسِدُونَ 词意 : 作恶，破坏，毁坏，损坏，腐化，蜕化变质，堕落，步入歧途等意。其现在式动词词形变化 :

يُفْسِدُ يُفْسِدَانِ يُفْسِدُونَ تُفْسِدُ تُفْسِدَانِ يُفْسِدْنَ

تُفْسِدُ تُفْسِدَان تُفْسِدُونَ تُفْسِدِينَ تُفْسِدَان تُفْسِدْنَ

أُفْسِدُ نُفْسِدُ

فِي (在……上）是介词。الأَرْضِ，确指名词，原生名词الاسم الجامد，为介词的受词المجرور بالحرف 。介词短语 فِي الأَرْضِ牵挂动词 يُفْسِدُونَ 。

九，أُولَـئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ 那些人他们确是亏折的

أُولَـئِكَ (那等人）指示代词اسم الاشارة，复数，阴阳性通用。该句为另起句الجملة الاسمية مستأنفة，处于主格地位，为起语المبتدأ。

هُمُ独立主格人称代词，第三人称阳性复数，为隔离代词ضمير فصل，无语法地位。

الْخَاسِرُونَ 三母简式主动名词，完整式阳性复数جمع مذكر سالم ，主格形式，做述语الخبر。

الخاسرون 词意 :亏本者，迷路的，遭到损失的。